{"product_id":"on-translation-0253215536-used","title":"On Translation:","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 0253215536\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Sallis, John\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e Used\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Everyone complains about what is lost in translations. This is the first account I have seen of the potentially positive impact of translation, that it represents . . . a genuinely new contribution.\" -Drew A. HylandIn his original philosophical exploration of translation, John Sallis shows that translating is much more than a matter of transposing one language into another. At the very heart of language, translation is operative throughout human thought and experience. Sallis approaches translation from four directions: from the dream of nontranslation, or universal translatability; through a scene of translation staged by Shakespeare, in which the entire range of senses of translation is played out; through the question of the force of words; and from the representation of untranslatability in painting and music. Drawing on Jakobson, Gadamer, Benjamin, and Derrida, Sallis shows how the classical concept of translation has undergone mutation and deconstruction.\u003c\/p\u003e","brand":"Mia Karts","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67908909498656,"sku":"USED0253215536","price":33.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/7426\/3840\/files\/51Xr0OZhGaL_3de19aa5-6db5-4bb5-90d1-4eeb04cee912.jpg?v=1792614748","url":"https:\/\/miakarts.com\/en-ca\/products\/on-translation-0253215536-used","provider":"Miakarts Books","version":"1.0","type":"link"}