{"product_id":"jerusalem-delivered-an-english-prose-version-0814318304","title":"Jerusalem Delivered: An English Prose Version","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 0814318304\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Tasso, Torquato\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e New\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRalph Nash, in his approach to Gerusalemme Liberata, concluded that a close, fluent translation in prose of Tasso's epic would offer the most successful rendering of this important chivalric romance. In addition to conveying the imagery more accurately, a prose translation avoids deforming or modifying the text by forcing it into a poetic format. As a result, Nash has given the general reader and the student a fluent, accurate English version of Tasso's great narrative of the first crusade.Nash's introduction aids the reader in understanding the place of the poem in the corpus of Renaissance literature. Annotations and a glossary clarify the numerous historical, geographical, and mythological references.\u003c\/p\u003e","brand":"Mia Karts","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51872047300896,"sku":"NEW0814318304","price":43.14,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/7426\/3840\/files\/81exEeSVA5L.jpg?v=1781713576","url":"https:\/\/miakarts.com\/products\/jerusalem-delivered-an-english-prose-version-0814318304","provider":"Miakarts Books","version":"1.0","type":"link"}