Kurt Baldinger: Dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan (DAO). Fascicule 8 (French Edition)

ISBN: 3484503882

Author: Winkler, Nicoline

Condition: New

Le DAO est le premier dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan. Il suit un classement par concepts (dapregrave;s le systme conceptuel de Hallig-Wartburg) du lexique de la France méeacute;ridionale sur la base de textes sétalant des premiers documents jusquau milieu du 16e sicle. Il réunit de manire systématique, tant sur le plan lexical que morphologique, les moyens dexpression de lancien occitan correspondant agrave; une notion donnée. Clé onomasiologique des deux grands dictionnaires de Raynouard et de Levy, il compltera ces derniers par un grand nombre de références nouvelles acquises dans le cadre de recherches plus récentes. Cette approche onomasiologique, par la relation établie entre les mots et les choses, considre et intgre davantage la langue non-littéraire jusquici quelque peu négligée. Le DAO est le premier dictionnaire qui tient compte de tous les idiomes du Midi de la France: en relevant la scripta occitane/gasconne, le latin médiéval et le franais régional, il reflte intégralement la situation linguistique plurilingue qui régnait au Moyen ge dans le domaine occitan. Der DAO ist das erste nach Sachgruppen geordnete Wouml;rterbuch der altokzitanischen Sprache von den Anfauml;ngen ihrer Schriftlichkeit bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Er bildet den onomasiologischen Schluuml;ssel zu den beiden groen altok