Simultaneous Interpretation: Computer-Assisted Proficiency Assessment

Simultaneous Interpretation: Computer-Assisted Proficiency Assessment

MIA KARTS BOOKS

Simultaneous Interpretation: Computer-Assisted Proficienc...
Skip to product information

    Simultaneous Interpretation: Computer-Assisted Proficiency Assessment

    $108.89 USD
     per 
    Available

    Book Details

    Format
    Paperback
    Language
    English
    Category
    Words, Language & Grammar
    Condition
    New
    ISBN-13
    9783659131196
    ISBN-10
    3659131199

    Free U.S. shipping on all orders. International shipping is calculated at checkout.

    Guaranteed safe checkout

    Product description

    ISBN: 3659131199

    Author: Yagi, Sane

    Condition: New

    Two separate but related issues are addressed: how simultaneous interpretation (SI) works on a cognitive level and how such translation can be objectively assessed. Both of these issues are discussed in the light of a qualitative and quantitative analysis of a large corpus of SI and shadowing. The knowledge gained from the analysis is used to characterize the cognitive processes concomitant with SI. Discourse-based knowledge is also used to develop three computer systems for the assessment of SI: (i) content-based semi-automated; (ii) time structure-based; and (iii) coherence-based. For each system, several parameters of performance are identified, and they are correlated with assessments rendered by the traditional, subjective, qualitative method. Acoustic discourse analysis, which uses standard signal processing techniques, leads to the conclusion that SI quality can be assessed quantitatively with varying degrees of automation. Proficiency is shown to be directly related to coherence and speech rate but inversely related to omission and delay. High proficiency is associated with a high degree of simultaneity and prudence, but a low degree of time dissipation and inactivity.

    View full details

    Simultaneous Interpretation: Computer-Assisted Proficiency Assessment

    $108.89 USD
     per 

    You May Also Like

    More in Reference & Study

    View all
    Lingua Latina per se Illustrata: Pars I: Familia Romana by Hans H. Ørberg
    Vocabulary from Latin and Greek Roots: Level XII
    800+ SAT Practice Questions, 2025: In-Book + Online Practice Tests for the Digital SAT (2025) (College Test Preparation)
    1000 Recipe Cookbook: The ultimate collection of delicious meals, from light snacks to gourmet dishes, with over 1000 colour photographs
    Holidays, Festivals and Celebrations of the World Dictionary: Detailing More Than 3,000 Observances from All 50 States and More Than 100 Nations, A ... Holy Days, Feasts, and Fasts, Includi
    Student Supplement to Accompany Demystifying Economics Third Edition
    Reason and Responsibility: Readings in Some Basic Problems of Philosophy, 14th Edition
    TOEFL Test Strategies with Practice Tests
    Idiomas Larousse: Ingles Comunicar (Spanish Edition)
    The Clans of Scotland: The History and Landscape of the Scottish Clans
    Nursenotes: Medical-Surgical : Core Content At-A-Glance (NURSE NOTES SERIES)
    Handwriting Practice: Wacky Facts
    RECENTLY VIEWED PRODUCTS

    Why Shop Miakarts Books?

    Wide Selection

    Discover books across many categories and subjects.

    Secure Checkout

    Shop with a secure online checkout experience.

    Detailed Book Information

    View ISBN, author, publisher, format and other available book details.

    Easy Online Ordering

    Browse, select and order books online.

    Customer Support

    Contact us if you need help with an order or product.